Um percurso entre
som, imagem e mundos.

Cristiano Stern é cineasta, produtor musical e autor italiano, nascido em Trieste em 1967. Seu trabalho transita entre música, cinema, literatura e tecnologia digital, guiado pelo interesse constante nas formas de ouvir, ver e vivenciar histórias.

Suas primeiras experiências com imagens em movimento remontam a 1978, quando filmou um stop-motion em 8 mm aos onze anos. Os anos musicais que vieram depois incluíram Desertica e um videoclipe da banda filmado em 1988 — primeiros pontos de encontro entre apresentação, som e câmera.

Da música às imagens em movimento.

Seu percurso profissional começou na música em 1986, primeiro como músico e depois como produtor. As cenas europeias do rock e da música eletrônica fizeram parte de sua formação criativa; Lex Acida e o EP original Genesi, lançado em 1994, pertencem a esse primeiro capítulo.

Em 1993, criou um estúdio de edição de vídeo baseado em computador na Itália. Entre 1996 e 2003, sua atuação na Interfutura reuniu pesquisas e projetos em música, primeiros serviços de internet e comércio eletrônico no mesmo campo de exploração. Som, imagens e computação se tornavam partes conectadas de seu trabalho.

Uma casa criativa no Brasil.

A mudança para o Brasil abriu outro capítulo. Seu trabalho passou por televisão, documentários, campanhas, videoclipes e DVDs, com encontros e colaborações envolvendo artistas como João Carlos Martins, Paulo Moura e Ch&X. O estúdio, a apresentação e as pessoas ao redor permanecem como um fio visível em seu acervo.

Pela SBS Studios, sediada em Ilha Comprida, São Paulo, desenvolve projetos que aproximam direção artística e tecnologia. Sua origem italiana e sua base criativa brasileira continuam a moldar tanto as histórias quanto as maneiras de produzi-las.

Construir mundos em diferentes linguagens.

No centro de seu trabalho autoral está Die Gotica Universe, conectando projetos audiovisuais e livros como Eva Lemsky — L’Ultima Spia di Mosca e A Insurreição dos Semideuses. A série Die Gotica e o longa-metragem de animação A Desconhecida são expressões distintas desse universo narrativo mais amplo.

Em 2022, A Desconhecida foi selecionada pelo Ibermedia para desenvolvimento de série de animação, com a SBS Studios no Brasil e a Around Culture na Itália. Esse marco documentado diz respeito ao desenvolvimento da série; o longa de animação permanece uma produção separada. Seleção oficial ↗

Sua exploração contínua também inclui Nuaviv, desenvolvida no ambiente da SBS Studios: outro ponto de encontro entre produção, imagens e tecnologia. Nessas diferentes linguagens, o trabalho sempre volta às histórias e aos mundos que elas podem abrir.