Un percorso tra
suono, immagini e mondi.

Cristiano Stern è un regista, produttore musicale e autore italiano, nato a Trieste nel 1967. Il suo lavoro attraversa musica, cinema, letteratura e tecnologia digitale, seguendo un interesse costante per i modi in cui le storie possono essere ascoltate, viste e vissute.

I suoi primi esperimenti con le immagini in movimento risalgono al 1978, quando girò uno stop-motion in 8 mm all’età di undici anni. Gli anni musicali successivi comprendono i Desertica e un videoclip della band girato nel 1988 — primi punti d’incontro tra esibizione, suono e macchina da presa.

Dalla musica alle immagini in movimento.

Il suo percorso professionale iniziò nella musica nel 1986, prima come musicista e poi come produttore. Le scene europee del rock e della musica elettronica entrarono nella sua formazione creativa; Lex Acida e l’EP originale Genesi, pubblicato nel 1994, appartengono a quel primo capitolo.

Nel 1993 fondò in Italia uno studio di montaggio video basato su computer. Tra il 1996 e il 2003, il suo coinvolgimento in Interfutura riunì ricerca e progetti nella musica, nei primi servizi internet e nel commercio elettronico. Suono, immagini e informatica diventavano parti connesse del suo lavoro.

Una casa creativa in Brasile.

Il trasferimento in Brasile aprì un altro capitolo. Il suo lavoro ha abbracciato televisione, documentari, campagne, videoclip e DVD, con incontri e collaborazioni che coinvolgono artisti come João Carlos Martins, Paulo Moura e Ch&X. Lo studio, l’esibizione e le persone che li animano rimangono un filo visibile nel suo archivio.

Attraverso SBS Studios, con sede a Ilha Comprida, São Paulo, sviluppa progetti che avvicinano direzione artistica e tecnologia. Le sue origini italiane e la sua base creativa brasiliana continuano a plasmare sia le storie sia i modi di produrle.

Costruire mondi attraverso linguaggi diversi.

Al centro del suo lavoro d’autore c’è Die Gotica Universe, che collega progetti audiovisivi e libri come Eva Lemsky — L’Ultima Spia di Mosca e A Insurreição dos Semideuses. La serie Die Gotica e il lungometraggio d’animazione A Desconhecida sono espressioni distinte di questo universo narrativo più ampio.

Nel 2022, A Desconhecida è stata selezionata da Ibermedia per lo sviluppo di una serie d’animazione, con SBS Studios in Brasile e Around Culture in Italia. Questo traguardo documentato riguarda lo sviluppo della serie; il lungometraggio d’animazione rimane una produzione distinta. Selezione ufficiale ↗

La sua ricerca continua comprende anche Nuaviv, sviluppata nell’ambiente di SBS Studios: un altro punto d’incontro tra produzione, immagini e tecnologia. Attraverso questi linguaggi diversi, il lavoro torna sempre alle storie e ai mondi che possono aprire.